Potato and Sausage Casserole / Složenac od krumpira i kobasica

This dish is super easy to make and requires very little of your attention. Once you dump it in the oven, you can pretty much go about your business and let it take care of itself. Also, there is no need to precook the potatoes here, which means even less work for you.

IMGP9395

INGREDIENTS:

(Yields 6 servings / 0.88 EUR per serving / 5.28 EUR for all)

6 large regular potatoes (0.60 EUR)

2 large sweet potatoes (1.00 EUR)

½ tsp salt (0.01 EUR)

½ tsp freshly cracked black pepper (0.03 EUR)

½ tsp dried red pepper flakes (0.03 EUR)

½ tsp garlic powder (0.03 EUR)

2 tsp sweet Hungarian paprika (0.07 EUR)

1 tsp dried thyme (0.07 EUR)

1 tsp dried oregano (0.07 EUR)

2 tbsp sunflower seed oil (0.03 EUR)

1 large green bell pepper (0.40 EUR)

3 spicy smoked sausages (2.00 EUR)

1 cup sour cream, divided (0.53 EUR)

1 cup shredded cheese, divided (0.40 EUR)

Additional:

Sunflower seed oil for greasing the pan (0.01 EUR)

METHOD:

Preheat the oven to 200°C. Grease a deeper baking dish with oil and set aside. Peel and thinly slice regular and sweet potatoes, then toss together with salt, black pepper, red pepper, garlic powder, paprika, thyme, oregano and oil. While your potatoes are soaking up the spices, thinly slice bell pepper and cut the sausages into coins.

To your oiled baking dish add half of the of the mixed sliced potatoes in an even layer, top with bell pepper slices, sausage coins, half of the amount of sour cream and half of shredded cheese. Top it all with remaining potatoes, tightly wrap the pan in aluminum foil and bake for one hour. After one hour, uncover the potatoes and bake for additional half an hour to crisp up. About ten minutes before the baking time is up, top the casserole with dollops of remaining sour cream and sprinkle with the remaining cheese. Serve warm.

IMGP9393


SASTOJCI:

(Za 6 porcija / 6,56 kn po porciji / 39,36 kn za sve)

6 velikih običnih krumpira (4,50 kn)

2 velika batata (7,00 kn)

½ žličice soli (0,01 kn)

½ žličice svježe mljevenog crnog papra (0,25 kn)

½ žličice sušenog čilija u pahuljicama (0,25 kn)

½ žličice češnjaka u prahu (0,25 kn)

2 žličice slatke crvene paprike (0,50 kn)

1 žličica sušenog timijana – majčine dušice (0,50 kn)

1 žličica sušenog origana (0,50 kn)

2 žlice suncokretovog ulja (0,50 kn)

1 velika zelena paprika (3,00 kn)

3 pikantne dimljene kobasice (15,00 kn)

1 šalica kiselog vrhnja, podijeljena (4,00 kn)

1 šalica ribanog sira, podijeljena (3,00 kn)

Dodatno:

Suncokretovo ulje za namastiti protvan (0,10 kn)

PRIPREMA:

Zagrijte pećnicu na 200°C. Dublji protvan dobro namastite i stavite na stranu. Ogulite i narežite na tanke šnite krumpire i batate, pa pomiješajte sa solju, paprom, čilijem, češnjakom, slatkom paprikom, timijanom, origanom i uljem. Dok krumpiri upijaju sve arome, papriku narežite na tanke trakice, a kobasice na novčiće.

Po dnu nauljene posude poslažite polovicu krumpira i batata u ravnomjernom sloju, pa ih prekrijte sa trakicama paprike, kobasicama, polovicom kiselog vrhnja i polovicom sira. Po svemu poslažite ostatak krumpira i batata, protvan dobro umotajte u aluminijsku foliju te pecite jedan sat. Nakon sat vremena, maknite foliju te pecite još tridesetak minuta da se sve dobro zahrska. Desetak minuta prije kraja pečenja po svemu dodajte ostatak kiselog vrhnja i posipajte preostalim sirom. Poslužite toplo.

Potato and Sausage Casserole / Složenac od krumpira i kobasica

Roasted Celeriac with Za’atar and Walnuts (vegan) / Pečeni celer sa Za’atarom i orasima (veganski)

Hello friends! Long time, no see. I hope you are all doing well and you enjoyed a lovely summer. The weather here is all rain, doom and gloom, so it’s safe again to turn on the ovens. I’m not gonna lie, I already feel a bit nostalgic, but on the other hand look forward to autumn and its colorful abundance.

Celeriac is one of those veggies which seems to be completely neglected, but is a flavor chameleon just like cauliflower or parsnips. Here I’ve decided to combine celeriac with Za’atar since that’s what I’ve been throwing on everything lately, but feel free to experiment with any other spice and flavor combos you love.

IMGP9518

INGREDIENTS:

(Yields 4 servings as a side / 0.47 EUR per serving / 1.87 EUR for all)

1 large head of celeriac (1.33 EUR)

1 tsp salt (0.01 EUR)

1 tsp freshly cracked black pepper (0.07 EUR)

3 tbsp olive oil (0.13 EUR)

1 tbsp Za’atar (0.13 EUR)

¼ cup of chopped walnuts (0.20 EUR)

IMGP9520

METHOD:

Preheat the oven to 220°C. Give the celeriac root a good scrub, peel and discard the skin and dice up its flesh. Toss with salt, black pepper and olive oil, then spread on a parchment lined baking sheet. Roast for about 25 minutes, until celeriac is slightly caramelized and crispy on edges. Toss with Za’atar and chopped walnuts, then immediately serve.

IMGP9519


Pozdrav, dragi prijatelji! Pošto se dugo nismo družili, nadam se da ste svi dobro i da ste uživali u divnom ljetu. Ovdje je vrijeme kiša i Mordor, tako da ponovno možemo upogoniti pećnice. Neću vam lagati, već sam pomalo nostalgična i malo mi fali ljeto, ali s druge strane se veselim i šarenom jesenskom izobilju.

Celer je jedna od onih namirnica koja se meni čini pomalo zanemarenom, a zapravo je totalni kameleon kada su u pitanju arome, baš kao i na primjer cvjetača ili pastrnjak. Ja sam se ovdje odlučila celer iskombinirati sa Za’atarom jer je to mix začina koji u zadnje vrijeme dodajem u sve i svašta, ali vi slobodno eksperimentirajte sa onim okusima koji su vama najmiliji.

SASTOJCI:

(Za 4 porcije kao prilog / 3,50 kn po porciji / 14,00 kn za sve)

1 velika glavica celera (10,00 kn)

1 žličica soli (0,01 kn)

1 žličica svježe mljevenog crnog papra (0,50 kn)

3 žlice maslinovog ulja (0,99 kn)

1 žlica Za’atara (1,00 kn)

¼ šalice sjeckanih oraha (1,50 kn)

PRIPREMA:

Zagrijte pećnicu na 220°C. Celer dobro operite, ogulite i bacite koru, a meso narežite na kockice. Pomiješajte sa solju, paprom i maslinovim uljem, pa raširite po protvanu obloženom papirom za pečenje. Pecite oko 25 minuta da se celer blago karamelizira, a rubovi mu se zahrskaju. Posipajte Za’atarom i sjeckanim orasima te odmah poslužite.

Roasted Celeriac with Za’atar and Walnuts (vegan) / Pečeni celer sa Za’atarom i orasima (veganski)

Pesto Chicken Quesadillas / Quesadilje sa pestom i piletinom

Well, hello! It’s been a while and no, I am not dead. I don’t have any particular reason for being away for so long – I just needed some time to decompress and take a break. I do love this little corner of the internet where I talk about food, but after 500+ of published blog posts, I feel like I kinda need to slow down. I don’t plan on leaving, far from it. But I’ll probably post less frequently.

But let’s talk food, shall we? This quesadilla dish was inspired by a fancy sourdough pesto and cheese sandwich I had recently. I wanted to create something which would be similar in flavor, but would also work well enough as a workday lunch. I also sneaked in some sauted veggies to make the meal a bit healthier and made the cheese amount a bit more sensible. These turned out very delicious and even though the ingredient list seems sort of endless, this dish is super versatile and you can definitely use up any random leftovers you might have lying around.

IMGP9409

INGREDIENTS:

(Yields 8 servings / 0.89 per serving / 7.17 EUR for all)

For the chicken:

1 boneless skinless chicken breast (2.00 EUR)

½ tsp salt (0.01 EUR)

½ tsp freshly ground black pepper (0.03 EUR)

1 tbsp Sriracha (0.07 EUR)

1 tbsp mustard (0.07 EUR)

2 tbsp olive oil (0.09 EUR)

For the veggies:

1 tbsp olive oil (0.04 EUR)

1 head of broccoli (0.67 EUR)

1 large red pepper (0.40 EUR)

1 onion (0.10 EUR)

Good pinch of salt (0.01 EUR)

Good pinch of freshly ground black pepper (0.02 EUR)

½ tsp garlic powder (0.03 EUR)

½ tsp dried oregano (0.03 EUR)

For the assembly:

8 tortillas (1.60 EUR)

1 cup pesto (0.80 EUR)

2 cups shredded melty cheese (0.80 EUR)

¼ cup pickled jalapenos (0.40 EUR)

IMGP9406

METHOD:

Cut the chicken into thin fillets, then toss together with salt, pepper, Sriracha, mustard and olive oil. Leave to marinate for at least 30 minutes, but best overnight. Fry the chicken fillets on a non-stick pan, then cut into small chunks.

To the same pan you’ve used for frying the chicken, add another tablespoon of olive oil and chopped-up broccoli, red pepper and onion. Season the veggies with salt, pepper, garlic powder and oregano, then cook for about five minutes until slightly softened.

When ready to assemble the quesadillas, smear pesto on each tortilla, then top with chicken, veggies, cheese and a few jalapeno slices. Fold the tortilla in half, then lightly toast on a dry non-stick skillet on both sides. You can also lightly crisp up the quesadillas in the oven if you are super lazy (like I was). Serve warm.

IMGP9407

IMGP9408


Pozdrav svima! Prošlo je nešto vremena i ne, nisam umrla. Nemam neki specifični razlog zašto sam toliko bila odsutna – jednostavno sam trebala malo vremena za dekompresiju i odmor. Volim ovaj svoj mali kutak interneta gdje blebećem o hrani, ali nakon 500+ objavljenih recepata, imam osjećaj da trebam malo usporiti. Nije mi u planu nikakav odlazak, daleko od toga. Ali sigurno ću manje postati u budućnosti.

Ali ajmo mi sada malo o hrani, može? Ovaj recept za quesadilje je bio nadahnut fancy sourdough sendvičem sa pestom i sirom kojeg sam nedavno jela. Ideja mi je bila da napravim nešto što je slično po okusu, ali bi također funkcioniralo i kao ručak koji mogu ponijeti na posao. Uz to sam unutra ubacila i dinstano povrće kako bi cijela priča bila mrvicu zdravija, a količina sira ipak malo razumnija. Sve mi je ispalo baš super, a iako vam se lista sastojaka možda čini beskrajnom, jelo je zapravo skroz prilagodljivo te u njega možete ubaciti koje god već stvari imate kod kuće.

SASTOJCI:

(Za 8 porcija / 6,71 kn po porciji / 53,66 kn za sve)

Za piletinu:

1 pileća prsa bez kostiju i kože (15,00 kn)

½ žličice soli (0,01 kn)

½ žličice svježe mljevenog crnog papra (0,25 kn)

1 žlica Srirache (0,50 kn)

1 žlica senfa (0,50 kn)

2 žlice maslinovog ulja (0,66 kn)

Za povrće:

1 žlica maslinovog ulja (0,33 kn)

1 glavica brokule (5,00 kn)

1 velika crvena paprika (3,00 kn)

1 luk (0,75 kn)

Dobar prstohvat soli (0,01 kn)

Dobar prstohvat svježe mljevenog crnog papra (0,15 kn)

½ žličice češnjaka u prahu (0,25 kn)

½ žličice sušenog origana (0,25 kn)

Za složiti quesadilje:

8 tortilja (12,00 kn)

1 šalica pesta (6,00 kn)

2 šalice ribanog topljivog sira (6,00 kn)

¼ šalice ukiseljenih jalapenosa (3,00 kn)

PRIPREMA:

Piletinu narežite na tanke filete pa pomiješajte sa solju, paprom, Srirachom, senfom i maslinovim uljem. Pustite da se marinira barem 30 minuta, ali najbolje preko noći. Pileće filete prepržite u tavi pa narežite na trakice.

U istu tavu gdje ste ispekli piletinu dodajte žlicu maslinovog ulja, sjeckanu brokulu, papriku i luk. Začinite povrće solju, paprom, češnjakom u prahu i origanom, pa kuhajte jedno pet minuta da sve omekša.

Kada ste spremni za slaganje quesadilja, namažite svaku tortilju pestom, pa dodajte piletinu, povrće, sir i par kriški ukiseljenih jalapenosa. Tortilje presavijte na pola, pa lagano sa obje strane tostirajte na neprijanjajućoj tavici. Quesadilje također možete zahrskati i u pećnici ako ste ekstra lijeni (kao što sam ja bila, ha!). Poslužite toplo.

Pesto Chicken Quesadillas / Quesadilje sa pestom i piletinom

Gnocchi with Smoked Salmon and Creamy Cauliflower Sauce / Njoki sa dimljenim lososom i kremastim umakom od cvjetače

I already posted a version of cauliflower sauce a while back, so you can check it out over here. This time I had a more decadent dish in mind, which would still turn out way lighter than if you were to make it with just dairy. Luckily, you still get to have super rich taste and luscious and creamy texture, so I definitely recommend this if you want to go a bit easier on the calories. Also, I actually personally prefer this version with some veggies sneaked in, to something which would be loaded with heavy cream.

IMGP9431

INGREDIENTS:

(Yields 4 servings / 1.85 EUR per serving / 7.41 EUR for all)

1 tbsp olive oil (0.04 EUR)

1 small onion (0.10 EUR)

1 carrot (0.10 EUR)

½ head of cauliflower (0.80 EUR)

½ tsp salt (0.01 EUR)

1 tsp freshly ground black pepper (0.07 EUR)

½ tsp garlic powder (0.03 EUR)

2 cups veggie broth (0.13 EUR)

2 tbsp butter (0.27 EUR)

½ cup finely shredded hard cheese (0.40 EUR)

Handful of fresh parsley (0.13 EUR)

150 g smoked salmon (4.00 EUR)

800 g of store-bought gnocchi (1.33 EUR)

IMGP9433

METHOD:

Wash, peel and chop up all the veggies. Add olive oil, onion and carrot to a pot on medium heat and saute for about 5-10 minutes to slightly caramelize. Add in chopped cauliflower, season with salt, pepper and garlic powder then cover with broth. If needed, add in a splash more of water so that most of the cauliflower is submerged. Bring it all to a simmer and cover tightly with a lid. Cook for about 15 minutes, until all the veggies are softened and cooked through.

Meanwhile, cook the gnocchi in a separate pot according to package instructions. Rinse, drain and set aside.

Once the cauliflower sauce is cooked, pulse it with immersion blender until creamy and smooth. You can also add in more liquid if needed. Stir in butter and shredded cheese, then add in gnocchi and coat to combine. Return to heat and cook for just a minute or two to warm everything up. Remove from heat and stir in parsley and smoked salmon. Serve immediately.

IMGP9432


Još sam nekad ranije objavila verziju umaka od cvjetače, pa ako ste zainteresirani i taj recept možete pogledati ovdje. Ovoga sam puta imala na umu neko dekadentnije jelo, koje bi na ovaj način ipak ispalo puno laganije nego da ga se radi samo sa mliječnim proizvodima. Na sreću, i u ovoj verziji također možete uživati u bogatom okusu i odličnoj kremastoj teksturi, tako da vam svakako preporučam ovu opciju ako želite malo smanjiti kalorije. Također, meni je osobno i draža ovakva mrvicu laganija varijanta gdje se ušulja i nešto povrća, za razliku od nečega zalivenog s jako puno vrhnja.

SASTOJCI:

(Za 4 porcije / 13,96 kn po porciji / 55,84 kn za sve)

1 žlica maslinovog ulja (0,33 kn)

1 mali luk (0,75 kn)

1 mrkva (0,75 kn)

½ glavice cvjetače (6,00 kn)

½ žličice soli (0,01 kn)

1 žličica svježe mljevenog crnog papra (0,50 kn)

½ žličice češnjaka u prahu (0,50 kn)

2 šalice povrtnog temeljca (1,00 kn)

2 žlice maslaca (2,00 kn)

½ šalice fino ribanog tvrdog sira (3,00 kn)

Pregršt svježeg peršina (1,00 kn)

150 g dimljenog lososa (30,00 kn)

800 g kupovnih njoka (10,00 kn)

PRIPREMA:

Operite ogulite i nasjeckajte svo povrće. Maslinovo ulje, luk i mrkvu ubacite u lonac na srednjoj vatri i kuhajte 5-10 minuta da se povrće blago karamelizira. Dodajte narezanu cvjetaču, začinite solju, paprom i češnjakom u prahu te zalijte temeljem. Po potrebi dodajte još malo vode tako da cvjetača bude uglavnom potopljena. Pustite da sve zavrije te čvrsto poklopite i krčkajte 15-tak minuta dok svo povrće ne omekša.

U međuvremenu skuhajte njoke u zasebnom loncu prema uputama na pakiranju. Dobro ih isperite, ocijedite i stavite na stranu.

Kada su cvjetača i povrće gotovi, sve skupa propulsirajte sa štapnim mikserom dok umak ne bude kremast. Prema potrebi dodajte još tekućine. Umiješajte u umak maslac i ribani sir, dodajte njoke i sve dobro promiješajte da se sjedini. Vratite sve skupa na vatru samo na koju minutu da se umak i njoki dobro ugriju. Maknite s vatre i za kraj umiješajte peršin i dimljeni losos. Poslužite odmah.

Gnocchi with Smoked Salmon and Creamy Cauliflower Sauce / Njoki sa dimljenim lososom i kremastim umakom od cvjetače

Potato and Eggplant Fritters (vegan) / Popečci od krumpira i patlidžana (veganski)

Let me admit upfront that these fritters are definitely not the lookers. In fact, they’re pretty hideous, but taste pretty good. They are an excellent way to use up leftover potatoes, or in fact, any other sorts of veggies. However, in hindsight, I probably should have added some type of protein to them like gluten flour or chickpea flour, since these were quite mushy and soft. I don’t have a problem with mushy food, though, so I’m okay with how they turned out. However, for a firmer, burger-like consistency, definitely add a little bit more to them.

IMGP9323

IMGP9313

INGREDIENTS:

(Yields about 20 fritters / 0.10 EUR per each / 2.04 EUR for all)

For the patties:

4 large roasted potatoes (0.53 EUR)

1 small roasted eggplant (0.40 EUR)

4 whole roasted garlic cloves (0.13 EUR)

1 tsp salt (0.01 EUR)

1 tsp red pepper flakes (0.07 EUR)

1 tsp freshly ground black pepper (0.07 EUR)

½ tsp cumin (0.03 EUR)

1 tsp garlic powder (0.07 EUR)

1 tsp curry powder (0.07 EUR)

1 tsp dried oregano (0.07 EUR)

2 tbsp dried parsley (0.13 EUR)

1 tbsp tomato paste (0.13 EUR)

1 tbsp sriracha (0.07 EUR)

1 cup breadcrumbs (0.13 EUR)

Additional:

Sunflower seed oil for frying (0.13 EUR)

IMGP9319

METHOD:

Roughly chop up roasted potatoes and throw them into a mixing bowl. Discard the eggplant skin and scoop its flesh, then add to the potatoes. Squeeze out roasted garlic and add to potatoes and eggplant. Using a potato masher, mash up everything until mostly uniform. Add in salt, red pepper, black pepper, cumin, garlic powder, oregano, parsley, tomato paste and sriracha, then stir until everything is well combined. Taste the batter and adjust seasoning as needed, then stir in the breadcrumbs. For a firmer patty consistency, now is also a good time to add in gluten flour or similar thickening agent of your choice. Cover the batter and refrigerate for at least an hour to firm up and so all the flavors have time to marry.

When ready to fry, place a non-stick skillet on medium heat and add about a tablespoon of oil to it. Scoop out the batter and form into patties, then fry for about five minutes on each side. Be sure to flip your patties just once, otherwise they might fall apart. Serve warm.

IMGP9326


Odmah ću vam reći da ovi popečci baš i ne liče na nešto. Točnije, poprilično su ružni, ali su ujedno i ukusni. Po meni je to odličan način za iskoristiti ostatke krumpira, ili zapravo bilo kojeg drugog povrća. Međutim, sada kada malo razmislim o svemu, trebala sam u smjesu ubaciti i neku vrstu proteina, kao što je recimo glutensko brašno ili brašno od slanutka, pošto su mi popečci ispali dosta mekani i gnjeckavi. Osobno nemam uopće problema sa gnjecavom hranom, pa sam ujedno bila i prilično zadovoljna sa time kako su popečci ispali. No, ako ciljate na čvršću teksturu, kao recimo u burgeru, definitivno dodajte u smjesu i sastojke tog tipa.

SASTOJCI:

(Za oko 20 popečaka / 0,76 kn po popečku / 15,26 kn za sve)

Za popečke:

4 velika pečena krumpira (4,00 kn)

1 mali pečeni patlidžan (3,00 kn)

4 cijela pečenja češnja češnjaka (1,00 kn)

1 žličica soli (0,01 kn)

1 žličica sušenog čilija u listićima (0,50 kn)

1 žličica svježe mljevenog crnog papra (0,50 kn)

½ žličice kumina (0,25 kn)

1 žličica češnjaka u prahu (0,50 kn)

1 žličica currya u prahu (0,50 kn)

1 žličica sušenog origana (0,50 kn)

2 žlice sušenog peršina (1,00 kn)

1 žlica koncentrata od rajčice (1,00 kn)

1 žlica Srirache (0,50 kn)

1 šalica krušnih mrvica (1,00 kn)

Dodatno:

Suncokretovo ulje za prženje (1,00 kn)

PRIPREMA:

Grubo nasjeckajte pečene krumpire i ubacite ih u zdjelu. Ogulite patlidžan i bacite kožu, pa meso dodajte krumpirima. Pečeni češnjak istisnite iz ljuske u zdjelu sa krumpirima i patlidžanom. Sa gnječilicom za krumpir sve dobro izgnječite dok ne dobijete uglavnom jednoličnu smjesu. Smjesi dodajte sol, čili, papar, kumin, češnjak u prahu, origano, peršin, koncentrat rajčice i Srirachu, pa sve dobro promiješajte da se sjedini. Kušajte smjesu i prilagodite začine po potrebi, pa za kraj umiješajte i krušne mrvice. Za čvršću konzistenciju popečaka, sada je dobar trenutak za dodati glutensko brašno ili neki slični zgušnjivač po vašem izboru. Pokrijte smjesu pa ju ubacite u hladnjak na barem sat vremena da se stisne te da se arome prožmu.

Kada ste spremni za pečenje, stavite neprijanjajuću tavu na srednju vatru i dodajte oko žlicu ulja. Smjesu grabite i oblikujte u popečke, pa pržite oko pet minuta sa svake strane. Pazite da popečke okrećete samo jednom jer bi se inače mogli raspasti. Poslužite toplo.

Potato and Eggplant Fritters (vegan) / Popečci od krumpira i patlidžana (veganski)

Sweet Potato Brownies (vegan, gluten free) / Browniji od batata (veganski, bez glutena)

I’ve been noticing sweet potato brownie recipes all over the place lately, so of course I had to check and see what all the hype is about. I took what I liked from a couple of recipes and adapted them into a Frankenstein recipe of my own and let me tell you, I am really happy with how these turned out. They were super juicy and delicious, but not overly too sweet. For best results and texture, I definitely recommend chilling the brownies in the fridge before slicing and serving. And no, you cannot taste the sweet potato at all.

IMGP9425

IMGP9421

INGREDIENTS:

(Yields 16 brownies / 0.16 EUR per each / 2.55 EUR for all)

For the batter:

1 and ½ cups of sweet potato puree (0.60 EUR)

½ cup peanut butter (0.40 EUR)

1 cup plant milk (0.40 EUR)

1 tsp pure vanilla extract (0.03 EUR)

½ cup sugar (0.10 EUR)

1 and ½ cup oat flour (0.20 EUR)

4 tbsp corn starch (0.13 EUR)

3 tbsp raw cacao powder (0.20 EUR)

¼ tsp salt (0.01 EUR)

1 tsp baking powder (0.01 EUR)

½ cup white chocolate chunks (0.40 EUR)

Additional:

Coconut oil for greasing the pan (0.07 EUR)

IMGP9422

METHOD:

Preheat the oven to 180°C. Lightly grease a square baking pan with coconut oil and line it with parchment paper, then set aside. In a bowl, whisk together sweet potato puree, peanut butter, milk, vanilla and sugar until smooth. In a separate bowl, mix together oat flour, corn starch, cacao powder, salt and baking powder. Add wet ingredients to the dry mix and stir to combine. Fold in white chocolate chunks, then transfer the batter to a prepared pan and even out with a spatula.

Bake for about 40-45 minutes, until the brownies are slightly cracked on top. Allow the brownies to cool completely in their pan before removing and slicing. I like these brownies best once they have chilled in the fridge. Store refrigerated in an airtight container.

IMGP9423


U zadnje sam vrijeme nekako stalno nailazila na recepte za brownije od batata, pa sam naravno i ja morala to čudo isprobati i vidjeti u čemu je fora. Iskombinirala sam nekoliko recepata koji su mi se svidjeli u nekog mojeg Frankensteina i mogu vam reći da sam skroz zadovoljna sa time kako su ovi browniji ispali. Bili su baš sočni i ukusni, a ne pretjerano slatki. Za najbolji okus i teksturu definitivno vam preporučam da brownije dobro ohladite prije nego ih razrežete i poslužite. I ne, batat se uopće ne osjeti u kolaču.

SASTOJCI:

(Za 16 brownija / 1,19 kn po kom / 19,06 kn za sve)

Za smjesu:

1 i ½ šalica pirea od batata (4,50 kn)

½ šalice kikiriki maslaca (3,00 kn)

1 šalica veganskog mlijeka (3,00 kn)

1 žličica ekstrakta od vanilije (0,20 kn)

½ šalice šećera (0,75 kn)

1 i ½ šalica zobenog brašna (1,50 kn)

4 žlice kukuruznog škroba (1,00 kn)

3 žlice sirovog kakao praha (1,50 kn)

¼ žličice soli (0,01 kn)

1 žličica praška za pecivo (0,10 kn)

½ šalice komadića bijele čokolade (3,00 kn)

Dodatno:

Kokosovo ulje za namastiti kalup (0,50 kn)

PRIPREMA:

Zagrijte pećnicu na 180°C. Kokosovim uljem lagano namastite četvrtasti kalup te ga obložite papirom za pečenje i stavite na stranu. U zdjeli pomiješajte skupa pire od batata, kikiriki maslac, mlijeko, vaniliju i šećer dok smjesa ne bude jednolična i kremasta. U drugoj zdjeli pomiješajte zobeno brašno, kukuruzni škrob, kakao, sol i prašak za pecivo. Dodajte mokre sastojke u suhe i miješajte dok se ne sjedine. Za kraj umiješajte komadiće bijele čokolade, pa smjesu preselite u pripremljeni protvan i poravnajte špatulom.

Pecite oko 40-45 minuta, dok se browniji lagano ne raspucaju. Pustite ih da se skroz ohlade u protvanu prije nego li ih izvadite i narežete. Meni su ovi browniji najfiniji kada se skroz ohlade u hladnjaku. Čuvajte ih u hladnjaku u hermetički zatvorenoj posudi.

Sweet Potato Brownies (vegan, gluten free) / Browniji od batata (veganski, bez glutena)

Smoked Salmon Sushi Bowls / Sushi zdjelice sa dimljenim lososom

I love sushi, but I pretty much suck at making it. Especially if I need to make it look pretty. However, sushi bowls have all the awesomeness and flavors of an actual sushi, minus the hassle. Because, let’s face it, chopping up a bunch of stuff and dumping it in a bowl is the easiest thing in the world.

IMGP9360

INGREDIENTS:

(Yields 2 servings / 1.98 EUR per serving / 3.96 EUR for all)

3 cups precooked white rice, chilled (0.20 EUR)

1 medium cucumber (0.20 EUR)

1 large carrot (0.10 EUR)

100 grams smoked salmon (2.00 EUR)

2 tbsp pickled ginger (0.27 EUR)

2 tbsp lemon juice (0.13 EUR)

2 tbsp Sriracha (0.13 EUR)

2 tbsp soy sauce (0.13 EUR)

1 scallion (0.20 EUR)

4 nori sheets (0.53 EUR)

1 tsp wasabi (0.07 EUR)

IMGP9359

METHOD:

Divide the cooked rice between two bowls. Cut the cucumber in half, scoop out and discard the seeds, then thinly slice. Peel and thinly slice the carrot. Top the rice in each bowl with sliced cucumber, carrot, salmon chunks, pickled ginger, lemon juice, Sriracha and soy sauce. Thinly slice the green part of scallion and cut nori into little pieces, then add those too to your bowls as well. Serve each bowl with a small dab of wasabi and enjoy immediately.

IMGP9356


Ne znam za vas, ali ja obožavam sushi, ali nisam uopće vješta u njegovoj pripremi. Posebno ako moram postići da taj sushi na nešto i liči. Međutim, sushi zdjelice imaju sve ono što ima i sam sushi, uključujući i super okus, ali minus cijela gnjavaža. Jer, ruku na srce, nema lakšeg obroka od onog gdje sve sastojke narežeš i istovariš ih u zdjelicu.

SASTOJCI:

(Za 2 porcije / 14,88 kn po porciji / 29,75 kn za sve)

3 šalice skuhane i ohlađene riže (1,50 kn)

1 srednji krastavac (1,50 kn)

1 velika mrkva (0,75 kn)

100 g dimljenog lososa (15,00 kn)

2 žlice ukiseljenog đumbira (2,00 kn)

2 žlice limunovog soka (1,00 kn)

2 žlice Sirache (1,00 kn)

2 žlice soja sosa (1,00 kn)

1 mladi luk (1,50 kn)

4 lista nori algi (4,00 kn)

1 žličica wasabija (0,50 kn)

PRIPREMA:

Kuhanu rižu rasporedite u dvije zdjelice. Krastavac raspolovite, pa postružite i bacite sjemenke, te ga narežite na tanke kriške. Mrkvu ogulite i narežite tanko. Po riži u svakoj zdjelici poslažite komade krastavca, mrkve, lososa i đumbir, pa onda sve pokapajte limunovim sokom, Srirachom i soja sosom. Tanko narežite zeleni dio mladog luka, a nori izrežite u manje komadiće, pa i njih dodajte svojim zdjelicama. Svaku porciju poslužite odmah sa malo wasabija.

Smoked Salmon Sushi Bowls / Sushi zdjelice sa dimljenim lososom

Quick Pickled Ginger (vegan) / Brzi ukiseljeni đumbir (veganski)

If you’re a sushi fan, then you fully understand the importance of pickled ginger. Unfortunately, that item is often overlooked and, truth be told, the store-bought version can also be a bit on the pricey side. However, pickled ginger is super easy to make at home, so I definitely urge you to try out this quick little recipe.

IMGP9354

INGREDIENTS:

(Yields 1 cup / 0.62 EUR)

¼ cup apple cider vinegar (0.10 EUR)

¼ cup red wine vinegar (0.10 EUR)

1 tbsp sugar (0.01 EUR)

1 tsp salt (0.01 EUR)

½ cup water (–)

A piece of fresh ginger (0.40 EUR)

IMGP9347

METHOD:

Mix both vinegars, sugar, salt and water in a small saucepan and bring to a boil. Stir until all the sugar and salt are dissolved. In the meantime, peal the ginger and thinly slice it on a mandolin. Transfer ginger to a clean jar, gently press down and pour the hot vinegar mixture on top. Be sure that all of the ginger is submerged in liquid, then seal the jar and chill completely before serving. Store in the fridge for up to two weeks.

IMGP9353


Ako ste ljubitelj sushija, onda sigurno znate koliko je važan ukiseljeni đumbir. Na žalost, taj se sastojak često previdi, a i istini za volju, dućanska verzija je obično i dosta skupa. Međutim, ukiseljeni đumbir je super jednostavan za pripremiti kod kuće, tako da vam definitivno preporučam da isprobate ovaj mali receptić.

SASTOJCI:

(Za 1 šalicu / 4.56 kn)

¼ šalice jabučnog octa (0,75 kn)

¼ šalice crvenog vinskog octa (0,75 kn)

1 žlica šećera (0,05 kn)

1 žličica soli (0,01 kn)

½ šalice vode (–)

Veći komad svježeg đumbira (3,00 kn)

PRIPREMA:

Oba octa, šećer, sol i vodu pomiješajte u malom lončiću i pustite da zavriju. Miješajte da se sav šećer i sol skroz otope. U međuvremenu ogulite đumbir te ga jako tanko narežite na mandolinu. Đumbir stavite u čistu staklenku, nježno pritisnite pa prelijte vrućom mješavinom octa. Pazite da je đumbir skroz potopljen, pa staklenku zatvorite i ohladite do kraja prije posluživanja. Ovakav ukiseljeni đumbir čuvajte u hladnjaku do dva tjedna.

Quick Pickled Ginger (vegan) / Brzi ukiseljeni đumbir (veganski)

Quick Chana Masala (vegan) / Brza Chana Masala (veganska)

This Indian chickpea dish is absolutely delicious and super easy to make. What’s a necessity here is a good stockpile of spices, but other than that this dish comes together with pantry staples. With colder weather and general doom and gloom, this is just the thing to warm you up nicely and get you feeling all cozy.

IMGP9369

INGREDIENTS:

(Yields 6 servings / 0.75 EUR per serving / 4.49 EUR for all)

2 tbsp coconut oil (0.13 EUR)

1 large onion (0.10 EUR)

1 red pepper (0.20 EUR)

2 carrots (0.20 EUR)

6 garlic cloves (0.20 EUR)

Thumb-sized piece of ginger (0.13 EUR)

1 tsp salt (0.01 EUR)

1 tsp freshly ground black pepper (0.07 EUR)

1 tbsp garam masala (0.13 EUR)

1 tbsp curry powder (0.13 EUR)

1 tsp garlic powder (0.07 EUR)

½ tsp red pepper flakes (0.03 EUR)

1 tsp turmeric powder (0.07 EUR)

2 bay leaves (0.06 EUR)

2 tbsp tomato paste (0.27 EUR)

1 tbsp brown sugar (0.02 EUR)

3 cups cooked chickpeas (0.60 EUR)

1 can of diced tomatoes (0.53 EUR)

1 cup full-fat coconut cream (1.00 EUR)

2 cups of veggie broth (0.13 EUR)

Large handful of fresh parsley (0.40 EUR)

IMGP9371

METHOD:

Peel, wash and chop up the veggies. Add coconut oil, the onion, red pepper and carrots to a large pot on medium heat and saute for about 5 minutes, until slightly caramelized. Add in minced garlic, ginger, salt, black pepper, garam masala, curry powder, red pepper flakes, turmeric and bay leaves, then stir and cook for a minute until the spices are fragrant. Add in tomato paste, brown sugar, chickpeas, diced tomatoes, coconut cream and veggie broth, give a good stir and bring to a rolling boil. Reduce heat and simmer for about 30 minutes, while stirring occasionally. If needed, add in a splash of water. Serve sprinkled with chopped parsley over rice or any other carb of your choice (I had it with quinoa).

This dish freezes and reheats wonderfully and will taste even better on the next day.

IMGP9368


Ovo indijsko jelo od slanutka je jako ukusno, a tako jednostavno za pripremiti. Ono što će vam tu definitivno trebati je solidna zaliha začina, ali osim toga možete ga brzo i lako pripremiti sa namirnicama koje obično svi uvijek imamo u smočnici. Sa ovim hladnijim vremenskim uvjetima i generalnom sivoćom i mrakom, ovo jelo je baš prava stvar da vas lijepo ugrije i zasiti.

SASTOJCI:

(Za 6 porcija / 6,09 kn po porciji / 36,56 kn za sve)

2 žlice kokosovog ulja (1,00 kn)

1 veliki luk (0,75 kn)

1 crvena paprika (3,00 kn)

2 mrkve (3,00 kn)

6 češnjeva češnjaka (1,50 kn)

Komadić đumbira veličine palca (1,00 kn)

1 žličica soli (0,01 kn)

1 žličica svježe mljevenog crnog papra (0,50 kn)

1 žlica garam masale (1,00 kn)

1 žlica curry praha (1,00 kn)

1 žličica češnjaka u prahu (0,50 kn)

½ žličice sušenog čilija u pahuljicama (0,25 kn)

1 žličica kurkume (0,50 kn)

2 lovorova lista (0,40 kn)

2 žlice koncentrata od rajčice (2,00 kn)

1 žlica smeđeg šećera (0,15 kn)

3 šalice kuhanog slanutka (4,50 kn)

1 konzerva sjeckanih pelata (4,00 kn)

1 konzerva punomasnog kokosovog mlijeka (7,50 kn)

2 šalice povrtnog temeljca (1,00 kn)

Veliki pregršt svježeg peršina (3,00 kn)

PRIPREMA:

Operite, ogulite i nasjeckajte svo povrće. Kokosovo ulje, luk, crvenu papriku i mrkve ubacite u veliki lonac na srednje jakoj vatri, pa dinstajte oko 5 minuta da se sve blago karamelizira. Ubacite sitno sjeckani češnjak i đumbir, kao i sol, papar, garam masalu, curry, čili, kurkumu i lovor, pa dobro sve promiješajte i kuhajte koju minutu samo da začini zamiriše. Dodajte koncentrat rajčice, šećer, slanutak, pelate, kokosovo mlijeko i povrtni temeljac, dobro sve promiješajte i pustite da zavrije. Smanjite vatru i kuhajte sa odškrinutim poklopcem 30-tak minuta, s time da s vremena na vrijeme sve promiješate. Po potrebi, podlijete sa malo vode. Poslužite posipano sa svježim peršinom uz rižu ili neki drugi ugljikohidrat po vašem izboru (ja sam se odlučila za kvinoju).

Ovo se jelo super smrzava i podgrijava, a biti će još ukusnije sljedećeg dana.

Quick Chana Masala (vegan) / Brza Chana Masala (veganska)

Homemade Chili Oil (vegan) / Čili ulje (vegansko)

We’re big fans of spicy food in our household and I am always looking for new spicy toppings to add to our dishes. This chili oil is super easy to make, yet awesome to have around as you can add it to pretty much anything to heat things up. It works great both as a cooking oil and as an extra topping, so really, the world is your oyster.

IMGP9309

INGREDIENTS:

(Yields 1 cup / 0.94 EUR)

¾ cup sunflower seed oil (0.30 EUR)

½ small onion, very finely diced (0.03 EUR)

2 garlic cloves, minced (0.07 EUR)

Small piece of ginger, minced (0.03 EUR)

3 tbsp dried red pepper flakes (0.40 EUR)

1 tsp freshly ground black pepper (0.07 EUR)

½ tsp salt (0.01 EUR)

1 tbsp sesame seeds (0.03 EUR)

IMGP9307

METHOD:

Add the oil to a small saucepan and warm up until hot and shimmery. You can test the heat by dropping in a small piece of diced onion – if it sizzles up immediately, you are good to go. While your oil is preheating, add all of the remaining ingredients to a glass container you plan on using as a storage and give it all a really good stir. Once the oil is hot, carefully pour it into your container over the remaining ingredients. Give everything one more stir, cover and allow to cool down completely before using. Store the chili oil in your fridge in an airtight container where it should last for a couple of weeks.

IMGP9311


Mi smo doma veliki ljubitelji svega što je ljuto, pa onda uvijek tražim neke zanimljive pikantne dodatke našim jelima. Ovo čili ulje je jako jednostavno za pripremiti, te je super za imati pri ruci za sve živo gdje hoćete malo otfrljiti ljutinu. S njime možete kuhati, ali ga možete dodati i kao završni akcent nekom gotovom jelu, tako da vam je samo vaša mašta granica.

SASTOJCI:

(Za 1 šalicu / 7,01 kn)

¾ šalice suncokretovog ulja (2,25 kn)

½ manjeg luka, jako fino nasjeckanog (0,25 kn)

2 češnja češnjaka, sitno sjeckana (0,50 kn)

Mali komadić đumbira, sitno sjeckan (0,25 kn)

3 žlice sušenog čilija u listićima (3,00 kn)

1 žličica svježe mljevenog crnog papra (0,50 kn)

½ žličice soli (0,01 kn)

1 žlica sjemenski sezama (0,25 kn)

PRIPREMA:

Ulje dodaje u mali lončić te ga dobro zagrijte, sve dok se ne počne presijavati. Toplinu možete testirati tako da u ulje ubacite komadićak sjeckanog luka – ako se odmah zacvrlji, onda je to to. Dok se ulje grije sve ostale sastojke dodajte u staklenku koju ćete koristiti za čuvanje i dobro ih promiješajte. Kada se ulje ugrijalo jako ga pažljivo pretočite u staklenku preko ostalih sastojaka. Sve još jednom dobro promiješajte, poklopite i pustite da skroz ohladi prije daljnje upotrebe. Čili ulje čuvajte u zatvorenoj posudi u hladnjaku gdje će držati nekoliko tjedana.

Homemade Chili Oil (vegan) / Čili ulje (vegansko)