Cheesy Zucchini Fritters (vegetarian) / Popečci sa sirom i tikvicama (vegetarijanski)

I’m having a hard time grasping that it’s September already. The weather has already shifted and the end of summer is imminent and final. This whole year has been super strange and my notions of the passage of time have been somewhat distorted. But we can still enjoy those last breaths of summer and delicious summer produce. So why not another zucchini recipe, for good old times sake?

IMGP9300

IMGP9299

INGREDIENTS:

(Yields about 15 fritters / 0.21 EUR per each / 3.16 EUR for all)

2 large zucchinis (0.80 EUR)

1 tsp salt, divided (0.01 EUR)

2 garlic cloves, minced (0.07 EUR)

1 tsp freshly ground black pepper (0.07 EUR)

2 tsp hot chili sauce (0.07 EUR)

3 eggs (0.60 EUR)

2 cups shredded melty cheese – I used gouda (0.80 EUR)

½ cup shredded hard cheese (0.40 EUR)

1 cup oat flour (0.13 EUR)

½ cup ground flaxseeds (0.07 EUR)

4 tbsp corn starch (0.13 EUR)

½ tsp baking powder (0.01 EUR)

IMGP9302

METHOD:

Preheat the oven to 200°C. Shred the zucchini, sprinkle with ½ tsp of salt and allow to rest for about 10 minutes to release moisture. After 10 minutes, give the zucchini a good squeeze, then drain and discard all excess liquid. Add in the remaining salt and all other ingredients and stir until everything is well combined and uniform.

Line a baking sheet with parchment paper, then scoop out the zucchini mixture and flatten into patties. Bake for about 30 minutes, until crispy and golden-brown on the outside. Be sure to flip the patties once halfway through to ensure even browning on both sides. Serve up with a nice salad and a sauce of your choice.

IMGP9305


Malo mi je teško priviknuti se na činjenicu da je već rujan. Vrijeme nam se već promijenilo tako da je kraj ljeta sasvim neizbježan i konačan. Uz to što je cijela ova godina bila skroz čudna, moj osjećaj za protek vremena je također distorziran. Ali i dalje možemo uživati u tom zadnjem dašku ljeta i ukusnom ljetnom povrću. Tako da, zašto ne još jedan recept sa tikvicama, za dobra stara vremena?

SASTOJCI:

(Za oko 15 popečaka / 1,57 kn po popečku / 23,56 kn za sve)

2 velike tikvice (6,00 kn)

1 žličica soli, podijeljena (0,01 kn)

2 češnja češnjaka, fino nasjeckana (0,50 kn)

1 žličica svježe mljevenog crnog papra (0,50 kn)

2 žličice ljutog čili umaka (0,50 kn)

3 jaja (4,50 kn)

2 šalice ribanog topljivog sira – ja sam uzela gaudu (6,00 kn)

½ šalice fino ribanog tvrdog sira (3,00 kn)

1 šalica zobenog brašna (1,00 kn)

¼ šalice mljevenih sjemenki lana (0,50 kn)

4 žlice kukuruznog škroba (1,00 kn)

½ žličice praška za pecivo (0,05 kn)

PRIPREMA:

Zagrijte pećnicu na 200°C. Naribajte tikvice, posolite sa ½ žličice soli i ostavite 10-tak minuta da puste vodu. Nakon 10 minuta dobro iscijedite tikvice i bacite svu tekućinu, pa im dodajte ostatak soli i sve ostale sastojke. Dobro sve promiješajte da se sjedini.

Protvan obložite papirom za pečenje, pa na njega grabite smjesu tikvica i formirajte popečke. Pecite 30-tak minuta, dok popečci ne budu hrskavi i zlatno-smeđi, s time da ih preokrenete jednom za vrijeme pečenja kako bi na obje strane dobili lijepu boju. Poslužite popečke sa nekom finom salatom i umakom po vašem izboru.

Cheesy Zucchini Fritters (vegetarian) / Popečci sa sirom i tikvicama (vegetarijanski)

Tuna and Zucchini Fritters / Popečci od tune i tikvica

Oh hey, I have another zucchini recipe for you to try out. I know, I am shamelessly abusing this vegetable, but what can I say? Zucchinis are freaking awesome and I plan to enjoy eating them while they are at the peak of their season.

IMGP9199

IMGP9191

INGREDIENTS:

(Yields 12 fritters / 0.44 EUR per each / 5.28 EUR for all)

For the fritters:

1 large zucchini (0.40 EUR)

1 carrot (0.10 EUR)

1 tsp salt, divided (0.01 EUR)

1 tsp freshly ground black pepper (0.07 EUR)

3 eggs (0.60 EUR)

2 large cans of tuna in brine (3.47 EUR)

1 cup oat flour (0.13 EUR)

½ cup shredded hard cheese (0.40 EUR)

For frying:

¼ cup of sunflower seed oil (0.10 EUR)

IMGP9192

METHOD:

Wash and shred the zucchini and carrot, then sprinkle with ½ tsp of salt and allow to rest for about 10 minutes to release moisture. After 10 minutes, give the veggies zucchini a good squeeze, then drain and discard all excess liquid. Add in the remaining salt, together with black pepper eggs, drained tuna, oat flour and shredded cheese. Give everything a really good stir while mashing the tuna chunks down with a fork.

Place a non-stick skillet to medium heat and allow to thoroughly warm up. Add a tablespoon or so of oil to your skillet, then scoop in the mixture and shape into fritters. Fry for a few minutes on each side, then repeat the process until all of the fritter mix is used up. Serve up warm or cold.

IMGP9198


Hej hej, eto vam još jedan recept sa tikvicama da ga isprobate. Znam da već besramno zloupotrebljavam to povrće, ali što da vam kažem? Tikvice su mi super i planiram guštati u jelima sa njima dok god im traje sezona.

SASTOJCI:

(Za 12 popečaka / 3,29 kn po popečku / 39,51 kn za sve)

Za popečke:

1 velika tikvica (3,00 kn)

1 mrkva (0,75 kn)

1 žličica soli, podijeljena (0,01 kn)

1 žličica svježe mljevenog crnog papra (0,50 kn)

3 jaja (4,50 kn)

2 velike konzerve tunjevine u salamuri (26,00 kn)

1 šalica zobenog brašna (1,00 kn)

½ šalice fino ribanog tvrdog sira (3,00 kn)

Za prženje:

¼ šalice suncokretovog ulja (0,75 kn)

PRIPREMA:

Operite i naribajte tikvicu i mrkvu, posolite sa ½ žličice soli i pustite desetak minuta da povrće pusti vodu. Nakon deset minuta rukama istisnite i bacite višak vode, pa dodajte ostatak soli, papar, jaja, ocijeđenu tunu, zobeno brašno i sir. Dobro sve promiješajte, a tunu još malo i usitnite viljuškom.

Neprijanjajuću tavu stavite na srednju vatru i pustite ju da se dobro ugrije. Dodajte u tavu oko žlicu ulja, pa grabite smjesu i oblikujte ju na tavi u popečke. Pržite svaki popečak po nekoliko minuta sa svake strane, pa ponavljajte postupak dok ne potrošite svu smjesu. Poslužite popečke tople ili hladne.

Tuna and Zucchini Fritters / Popečci od tune i tikvica

Zucchini Roulade / Rolada od tikvica

It’s zucchini season again and I’m super happy about that! I’ve been making zucchini with just about everything and anything. This recipe is really easy to make and very, very delicious. So, if you’re looking for some interesting ideas on how to prepare zucchini, I definitely encourage you to give this a go.

IMGP9168

IMGP9164

INGREDIENTS:

(Yields 6 servings / 0.62 EUR per serving / 3.72 EUR for all)

For the batter:

2 large zucchinis (0.40 EUR)

1 tsp salt, divided (0.01 EUR)

5 eggs (1.00 EUR)

¼ cup sunflower seed oil (0.10 EUR)

1 tsp freshly ground black pepper (0.07 EUR)

1 cup shredded melty cheese (0.40 EUR)

1 cup oat flour (0.13 EUR)

2 tbsp corn starch (0.01 EUR)

For the filling:

2 cups shredded melty cheese (0.80 EUR)

6 thin large slices of ham (0.80 EUR)

IMGP9169

METHOD:

Preheat the oven to 200°C and line a square baking tray with parchment paper. Wash and shred the zucchinis, then sprinkle with ½ tsp of salt and allow to rest for about 10 minutes to release moisture. After 10 minutes, give the zucchini a good squeeze, then drain and discard all excess liquid. Add remaining salt to your zucchini together with eggs, oil and black pepper. Whisk until well combined, then add in cheese, oat flour and corn starch. Give it a good stir and when the batter is uniform, transfer it to a prepared baking tray and even out with a spatula. Bake for about 20-25 minutes, until slightly golden on top. Remove the zucchini dough from the oven and allow it to cool down a bit so it’s easier to handle. Don’t turn off your oven, we’ll be using it again in just a second.

Once the zucchini dough is slightly cooled down, sprinkle it with cheese and top the cheese with ham slices. Roll the whole thing into a log, then return to your parchment lined baking tray, seam side down. Place the roulade into your warm oven for additional 10-15 minutes to brown a bit more and so that the cheese filling can melt. Remove from the oven, allow to cool down for about 5-10 minutes, slice and enjoy.

This dish reheats really great and is also quite tasty when cold as well.

IMGP9167


Ponovno je sezona tikvica i to me jako usrećuje, pa tikvice radim na sve moguće načine i u svim zamislivim i nezamislivim kombinacijama. Ovaj recept u nastavku je totalno jednostavan za pripremu, a konačni rezultat je jako ukusan. Tako da ako tražite neke nove ideje što bi sve mogli isprobati sa tikvicama, definitivno vam savjetujem da i ovom jelu pružite priliku.

SASTOJCI:

(Za 6 porcija / 4,64 kn po porciji / 27,86 kn za sve)

Za smjesu:

2 velike tikvice (3,00 kn)

1 žličica soli, podijeljena (0,01 kn)

5 jaja (7,50 kn)

¼ šalice suncokretovog ulja (0,75 kn)

1 žličica svježe mljevenog crnog papra (0,50 kn)

1 šalica fino ribanog topljivog sira (3,00 kn)

1 šalica zobenog brašna (1,00 kn)

2 žlice kukuruznog škroba (0,10 kn)

Za nadjev:

2 šalice fino ribanog topljivog sira (6,00 kn)

6 tankih velikih šnita šunke (6,00 kn)

PRIPREMA:

Zagrijte pećnicu na 200°C i obložite četvrtasti protvan papirom za pečenje. Operite i naribajte tikvice, posolite sa ½ žličice soli te ih ostavite desetak minuta da puste vodu. Iz tikvica istisnite i bacite što više tekućine. Dodajte tikvicama preostalu sol skupa sa jajima, uljem i paprom. Dobro sve pomiješajte, pa na kraju umiješajte i sir, zobeno brašno te kukuruzni škrob. Miješajte dok se sve ne sjedini te preselite smjesu u pripremljeni protvan. Poravnajte sve špatulom i pecite 20-25 minuta, da sve dobije zlatno-smeđu boju. Maknite pečeno tijesto od tikvica iz pećnice te ga pustite da se malo ohladi, toliko da se njime može dalje rukovati. Nemojte gasiti pećnicu u međuvremenu, ubrzo će vam ponovo trebati.

Kada se tijesto od tikvica malo ohladilo, posipajte ga ribanim sirom i po tome poslažite šnite šunke. Sada sve skupa zarolajte u roladu te nju položite na isti protvan tako da je spoj okrenut prema dolje. Roladu ubacite u vruću pećnicu na još 10-15 minuta kako bi se sve još malo zapeklo, a sir iz nadjeva rastopio. Kada roladu izvadite iz pećnice, pustite ju da odmori jedno 5-10 minuta prije nego ju narežete i poslužite.

Ovo se jelo super podgrijava, a također je veoma ukusno i hladno.

Zucchini Roulade / Rolada od tikvica

Mushroom, Zucchini and Quinoa Skillet (vegetarian, including a vegan option) / Tava sa gljivama, tikvicama i kvinojom (vegetarijanska, uključujući i vegansku opciju)

This dish is super healthy, tasty and easy to make. I went down with quinoa, but feel free to use any other grain of your choice. Since zucchini are now in season, they were a great addition. Also, to veganize the meal, just sub the regular butter with its vegan version.

IMGP8468

INGREDIENTS:

(Yields 6 servings / 0.94 EUR per serving / 5.61 EUR for all)

2 tbsp sunflower seed oil (0.03 EUR)

1 large onion (0.75 EUR)

2 tbsp butter (0.27 EUR)

500 grams mushrooms (2.00 EUR)

1 large zucchini (0.60 EUR)

3 garlic cloves (0.10 EUR)

Good pinch of salt (0.01 EUR)

Good pinch of freshly ground black pepper (0.02 EUR)

2 tbsp soy sauce (0.13 EUR)

1 and ½ cups quinoa (1.50 EUR)

3 cups veggie broth (0.20 EUR)

IMGP8466

METHOD:

Peel, wash and chop up all the veggies and mushrooms. Rinse quinoa under running water in a fine mesh colander. Add oil and onion to a skillet on high heat and saute for a few minutes until slightly translucent. Add in butter and mushrooms then cook for about 5-10 minutes until the mushrooms are slightly caramelized. Now dump in the zucchini and garlic. Season with salt, pepper and soy sauce and cook for a few minutes until the zucchini is softened before adding in quinoa and veggie broth.

Give a good stir and bring to a rolling boil. Reduce heat and simmer with lid on for 15 to 20 minutes, until quinoa is cooked through. If needed, add a splash more of water and be sure to stir occasionally. Serve immediately or portion out for later on, as this dish reheats great.

IMGP8467


Ovo jelo je jako zdravo, ukusno i lako za pripremiti. Ja sam se odlučila za kvinoju, ali vi slobodno upotrijebite koju drugu žitaricu prema vašem izboru. Pošto su tikvice sada u sezoni, ovdje su bile odličan dodatak. Ako jelo želite veganizirati, to možete lako učiniti ako klasični maslac zamijenite nekom veganskom opcijom.

SASTOJCI:

(Za 6 porcija / 6,44 kn po porciji / 38,61 kn za sve)

2 žlice suncokretovog ulja (0,20 kn)

1 veliki luk (0,75 kn)

2 žlice maslaca (2,00 kn)

500 g šampinjona (15,00 kn)

1 velika tikvica (6,00 kn)

3 češnja češnjaka (0,75 kn)

Dobar prstohvat soli (0,01 kn)

Dobar prstohvat svježe mljevenog crnog papra (0,15 kn)

2 žlice soja sosa (1,00 kn)

1 i ½ šalica kvinoje (11,25 kn)

3 šalice povrtnog temeljca (1,50 kn)

PRIPREMA:

Operite, ogulite i nasjeckajte svo povrće i gljive. Kvinoju isperite u finoj cjediljci pod mlazom tekuće vode. Ulje stavite u dublju tavu na jakoj vatri, pa prodinstajte koju minutu luk da postane staklast. Dodajte maslac i gljive te ih kuhajte 5-10 minuta da se blago karameliziraju. Sada dodajte tikvice i češnjak, začinite solju, paprom i soja sosom, pa kuhajte par minuta da tikvica omekša. Za kraj ubacite kvinoju i temeljac.

Dobro sve promiješajte i pustite da zavrije. Smanjite vatru, te kuhajte poklopljeno 15-20 minuta da kvinoja bude gotova. Po potrebi dodajte još malo vode i svakako sa vremena na vrijeme promiješajte. Poslužite odmah ili rasporedite u porcije za kasnije, pošto se ovo jelo super podgrijava.

Mushroom, Zucchini and Quinoa Skillet (vegetarian, including a vegan option) / Tava sa gljivama, tikvicama i kvinojom (vegetarijanska, uključujući i vegansku opciju)

Oven-Fried Zucchini Fritters (vegetarian) / Pohanci od tikvica iz pećnice (vegetarijanski)

These oven-fried zucchini fritters are so, sooo amazing that I’ll definitely be making them regularly while the zucchini are still in season. Since there is no deep frying involved, this dish is pretty light and not too terrible for you. The texture of the zucchini is also fantastic and you get an amazing combo of crispy crust and soft interior. I added a good amount of hard grated Grana Padano cheese into the breadcrumbs and that only elevated the whole thing to a whole different level.

IMGP8536

INGREDIENTS:

(Yields 4 servings / 0.57 EUR per serving / 2.28EUR for all)

1 very large zucchini (0.67 EUR)

1 tsp salt (0.01 EUR)

2 cups all-purpose flour (0.13 EUR)

2 eggs (0.40 EUR)

¼ cup milk (0.07 EUR)

1 cup finely grated Grana Padano cheese (0.67 EUR)

1 cup breadcrumbs (0.20 EUR)

½ tsp freshly ground black pepper (0.03 EUR)

¼ cup sunflower seed oil (0.10 EUR)

IMGP8527

METHOD:

Preheat the oven to 180°C. Line a baking sheet with parchment paper. Cut the zucchini into thick coins and season generously with salt. Prepare your three dipping pans – one with flour, second with whisked eggs and milk and third with mixed cheese, breadcrumbs and black pepper. Coat each zucchini coin into flour, egg mix and breadcrumb mix. Place the coated zucchini on a prepared baking sheet and repeat until all of the zucchini coins are used up.

Lightly brush each coated zucchini fritter with oil on each side and bake for 30-40 minutes, until golden and crispy to your liking. Sprinkle with a bit of salt and serve immediately with a nice big salad and maybe some dipping sauce.

IMGP8538


Ovi pohanci od tikvica su tako jako fini da ih planiram tamaniti dok god su tikvice u sezoni. Pošto se ništa ne prži u ulju, ovo jelo je prilično lagano i nije baš tako katastrofalno nezdravo. Tekstura je meni apsolutno savršena jer korica ispadne fina hrskava, a tikvice iznutra su sočne i kremaste. Ja sam u krušne mrvice odlučila dodati i ribani Grana Padano sir, pa je cijelo jelo sa time ispalo još malo ekstra finije.

SASTOJCI:

(Za 4 porcije / 4,25 kn po porciji / 17,01 kn za sve)

1 jako velika tikvica (5,00 kn)

1 žličica soli (0,01 kn)

2 šalice glatkog brašna (1,00 kn)

2 jaja (3,00 kn)

¼ šalice mlijeka (0,50 kn)

1 šalica fino ribanog Grana Padano sira (5,00 kn)

1 šalica krušnih mrvica (1,50 kn)

½ žličice svježe mljevenog crnog papra (0,25 kn)

¼ šalice suncokretovog ulja (0,75 kn)

PRIPREMA:

Zagrijte pećnicu na 180°C. Protvan obložite papirom za pečenje. Tikvicu narežite na deblje novčiće i dobro posolite. Pripremite si tri posude za umakanje – prvu sa brašnom, drugu sa pomiješanim jajima i mlijekom, te treću sa miksom sira, krušnih mrvica i papra. Svaku plošku tikvice obložite prvo brašnom, onda jajem i na kraju mrvicama. Slažite panirane tikvice na pripremljeni protvan i ponavljajte postupak dok sve ne potrošite.

Svaku plošku paniranih tikvica lagano premažite sa obje strane sa malo ulja. Pecite 30-40 minuta, dok tikvice ne budu zlatno-smeđe i hrskave po vašem ukusu. Kada su tikvice gotove još malo ih posolite i odmah poslužite sa nekom velikom salatom i eventualno nečim za umakanje (npr. kiselim vrhnjem, majonezom i slično).

Oven-Fried Zucchini Fritters (vegetarian) / Pohanci od tikvica iz pećnice (vegetarijanski)

Aromatic Carrot and Zucchini Risotto (vegan) / Aromatični rižoto od mrkve i tikvica (veganski)

This risotto feels like it’s super fancy, when in reality it’s just a bunch of herbs and other random things we had lying around the house. I recently got a bulk bag of sundried tomatoes and am secretly sneaking them into pretty much everything. They add such a wonderful deep flavor to dishes and only a few of those will go a long way. If you have an option to get your hands on some sundried tomatoes in bulk too, single tomatoes will cost you next to nothing.

IMGP7367

INGREDIENTS:

(Yields 6 servings / 0.67 EUR per serving / 4.02 EUR for all)

2 tbsp coconut oil (0.27 EUR)

1 large onion (0.10 EUR)

5-6 sundried tomatoes (0.40 EUR)

4 garlic cloves (0.13 EUR)

1 tsp garlic powder (0.07 EUR)

1 tsp smoked paprika (0.07 EUR)

1 bay leaf (0.01 EUR)

1 tsp dried oregano (0.07 EUR)

½ tsp dried rosemary (0.03 EUR)

½ tsp dried chili flakes (0.03 EUR)

½ tsp freshly ground black pepper (0.03 EUR)

1 tsp salt (0.01 EUR)

6 carrots (0.60 EUR)

2 zucchini (0.80 EUR)

2 tbsp tomato paste (0.27 EUR)

2 cups uncooked rice (0.53 EUR)

4 cups vegetable broth (0.40 EUR)

3 tbsp chopped fresh parsley (0.20 EUR)

IMGP7365

IMGP7369

METHOD:

Soak the sundried tomatoes in a bit of warm water to soften, then drain them and chop up, but make sure to reserve the water for later. Wash and peel all the veggies. Finely dice the onion and garlic and shred the carrots and zucchini on a box grater.

In a large pot, saute onion on coconut oil for about five minutes, until slightly translucent. Add in sundried tomatoes, fresh garlic and garlic powder, paprika, bay leaf, oregano, rosemary, chili, black pepper and salt. Stir and cook the spices for a minute until fragrant, before adding in carrots and zucchini. Cook for 5-10 minutes, until slightly softened, then add in reserved tomato water, tomato paste, rice and veggie broth. Bring to a boil, reduce heat and simmer with a lid cracked open for 15-20 minutes, until the rice is thoroughly cooked through. Stir occasionally and if needed, add in a splash more of water. Serve warm, sprinkled with fresh parsley.

This dish also reheats great and will keep refrigerated for a few days.

IMGP7372

IMGP7368


Ovaj se rižoto čini kao da je super fensi, a zapravo je to samo kombinacija hrpe začina i drugih ostataka koji su nam se vukli po frižideru. Nedavno sam nabavila ogromno pakiranje sušenih rajčica, pa ih potajno pokušavam ubaciti u sve i svašta. Jelima daju divnu duboku aromu, a i samo mala količina može se rastegnuti da vam potraje. Ako i vi imate mogućnost da nekako nabavite sušene rajčice u velikom pakiranju, jedinična cijena po rajčici će vam tako ispasti stvarno povoljna.

SASTOJCI:

(Za 6 porcija / 5,02 kn po porciji / 30,11 kn za sve)

2 žlice kokosovog ulja (2,00 kn)

1 veliki luk (0,75 kn)

5-6 sušenih rajčica (3,00 kn)

4 češnja češnjaka (1,00 kn)

1 žličica sušenog češnjaka u prahu (0,50 kn)

1 žličica dimljene slatke paprike (0,50 kn)

1 lovorov list (0,10 kn)

1 žličica sušenog origana (0,50 kn)

½ žličice sušenog ružmarina (0,25 kn)

½ žličice sušenog čilija u pahuljicama (0,25 kn)

½ žličice svježe mljevenog crnog papra (0,25 kn)

1 žličica soli (0,01 kn)

6 mrkvi (4,50 kn)

2 tikvice (6,00 kn)

2 žlice koncentrata od rajčice (2,00 kn)

2 šalice sirove riže (4,00 kn)

4 šalice povrtnog temeljca (3,00 kn)

3 žlice svježeg sjeckanog peršina (1,50 kn)

PRIPREMA:

Namočite sušene rajčice u toploj vodi da malo omekšaju. Ocijedite i fino nasjeckajte, ali vodu obavezno sačuvajte za kasnije. Sitno nasjeckajte luk i češnjak, a mrkve i tikvice naribajte.

U velikom loncu na kokosovom ulju dinstajte luk oko pet minuta, dok ne postane staklast. Dodajte sušene rajčice, svježi i sušeni češnjak, papriku, lovor, origano, ružmarin, čili, papar i sol. Dobro promiješajte i kuhajte samo minutu, da začini zamiriše. Umiješajte ribanu mrkvu i tikvicu, pa sada kuhajte još 5-10 minuta da sve malo omekša. Dodajte vodu koju ste sačuvali od rajčica, koncentrat rajčica, rižu i temeljac. Pustite da zavrije, pa smanjite vatru i krčkajte sa odškrinutim poklopcem 15-20 minuta, dok riža ne bude gotova. U međuvremenu po potrebi povremeno promiješajte i ako treba podlijte sa još mrvicom vode. Poslužite toplo, posipano svježim peršinom.

Ovo se jelo također super podgijava, a u hladnjaku će držati nekoliko dana.

Aromatic Carrot and Zucchini Risotto (vegan) / Aromatični rižoto od mrkve i tikvica (veganski)