My lovely co-worker brought me fresh trout from her pond, so that’s what we had for a fancy lunch a few weeks ago. I’ve been meaning to type up a recipe, but life kinda always got in the way. However, I finally did manage to get to it. I just loved how simple and tasty this dish turned out, so had to share with the internet. In this recipe I used prepackaged lemon pepper seasoning mix for the trout, but I think any combination of zesty citrus flavors would work really well, so feel free to use whatever you have on hand.
INGREDIENTS:
(Yields 2 servings / 3.68 EUR per serving / 7.35 EUR for all)
For the trout:
1 kilo of fresh trout (5.33 EUR)
Good pinch of salt (0.01 EUR)
Good pinch of lemon-pepper seasoning (0.03 EUR)
For bok choy:
2 heads of baby bok choy (1.33 EUR)
2 tbsp ketchup (0.07 EUR)
2 tbsp soy sauce (0.27 EUR)
2 tsp toasted sesame oil (0.27 EUR)
Good pinch of freshly ground black pepper (0.03 EUR)
Additional:
Sunflower seed oil for brushing the pan (0.01 EUR)
METHOD:
Clean the trout and cut it into fillets. If you’ve never filleted a fish before (I haven’t!), this is the video that I’ve watched to find out how it’s done and I had no problem making fillets on the first try. It took me maybe ten minutes and was super easy and straightforward. The only thing which is a must is a good and really sharp filleting knife.
Pat the trout fillets dry and rub them with salt and lemon-pepper seasoning on both sides. Set aside. Wash and pat dry the bok choy, cut in half and rub with ketchup, soy sauce, sesame oil and freshly ground black pepper.
Place a grilling pan on medium heat to warm up and lightly brush with sunflower seed oil. Arrange the trout fillets skin sides down on a pan and cook for about two to three minutes. Gently flip over and finish cooking on the other side for another minute. Remove the fillets from the pan and keep warm while you grill the bok choy. Arrange it on the same pan, cut sides down and grill for about 3-4 minutes. Flip over and cook for another minute or two. Serve it all immediately while still warm.
Pred par tjedana mi je moja draga kolegica donijela svježe pastrve iz svojeg ribnjaka, tako da smo si napravili fensi ručak. Već neko vrijeme planiram napisati recept, ali uvijek mi se nekako život prepriječi na putu. No eto, ipak sam na kraju uspjela prionuti na posao. Jako mi se svidjelo kako je ovo jelo ispalo jednostavno i fino, pa sam ga morala podijeliti sa internetom. U ovom sam receptu za ribu upotrijebila gotovi limun-papar miks začina. Međutim, mislim da bi bilo kakve citrusne arome super pasale, pa vi slobodno iskoristite ono što vam je pri ruci.
SASTOJCI:
(Za 2 porcije / 27,56 kn po porciji / 55,11 kn za sve)
Za pastrvu:
1 kg svježe pastrve (40,00 kn)
Dobar prstohvat soli (0,01 kn)
Dobar prstohvat limun-papar mješavine začina (0,25 kn)
Za bok choy:
2 glavice baby bok choya (10,00 kn)
2 žlice kečapa (0,50 kn)
2 žlice soja sosa (2,00 kn)
2 žličice tostiranog sezamovog ulja (2,00 kn)
Dobar prstohvat svježe mljevenog crnog papra (0,25 kn)
Dodatno:
Suncokretovo ulje za namastiti tavu (0,10 kn)
PRIPREMA:
Očistite pastrvu i isfiletirajte ju. Ako nikada prije niste filetirali ribu (ja nisam!), samo da znate kako sam ja pogledala ovaj video i sve mi je bilo jasno, te sam uspjela napraviti filete iz prvog pokušaja. Sve skupa mi je trebalo možda desetak minuta i nije uopće bilo teško. Jedino bez čega nikako nećete moći je dobar i jako oštri nož za filetiranje.
Filete ribe posušite kuhinjskim ručnikom i sa obje strane natrljajte sa soli i limun-papar mješavinom. Stavite na stranu. Operite i lagano posušite kuhinjskim ručnikom bok choi, pa raspolovite po dužini. Natrljajte bok choi sa kečapom, soja sosom, sezamovim uljem i paprom.
Gril tavu stavite da se ugrije na srednjoj vatri i lagano premažite suncokretovim uljem. Filete pastrve poslažite po tavi, tako da je koža okrenuta prema dolje. Kuhajte oko dvije do tri minute, pa nježno okrenite i još minutu kuhajte i drugu stranu. Maknite sve filete i držite na toplom dok izgrilate i bok choi. Bok choi poslažite na istu tavu, sa raspolovljenom stranom okrenutom prema dolje. Pecite oko 3-4 minute, preokrenite, pa drugu stranu pecite još minutu-dvije. Sve poslužite odmah dok je toplo.